В Израиле начались активные боевые действия: основное на 07.10
Конфликты вокруг воды в Центральной Азии лежат в основе короткометражного фильма Beyond The Glacier, режиссера Дэвида Родригеса Муньиса в 2019 году. Интересный документальный фильм, который принимает форму путешествия от ледников Кыргызстана до Аральского моря.
Beyond The Glacier-короткометражный фильм испанского режиссера Дэвида Родригеса Муньиса. Он идет по потоку воды в Средней Азии, от ледников Киргизии до Аральского моря.
В этом двадцатиминутном документальном фильме Дэвид Родригес Муньис открывает окно в проблему воды в регионе, чья нехватка является причиной взаимосвязанных экологических, социально-экономических и политических проблем.
Распределение воды в регионе является отправной точкой для короткометражного фильма: запасы в основном принадлежат Таджикистану и Киргизии, в ледниках Тянь-Чана. Эти ледники обеспечивают питание двух крупнейших рек Центральной Азии: Сырдарьи и Амударьи. Они впадают в Аральское море и составляют его главные притоки.
Казахстан, Туркменистан и Узбекистан расположены ниже по течению рек и поэтому очень бедны в воде. Их снабжение зависит от этих рек, которые позволяют орошать их посевы, особенно хлопковые. Распад СССР в 1991 году создал дисбаланс, вызвавший напряженность вокруг воды.
За 30 лет в Киргизии вымерло более 2000 ледников. Речь идет не только о глобальном потеплении, но и о добыче золота, которая отбрасывает пыль и вызывает высокие температуры. Исчезновение ледников угрожает пересыханию рек, что приведет к опустыниванию обширных территорий и сделает невозможным борьбу с исчезновением Аральского моря.
Все центральноазиатские народы, чья жизнь вращается вокруг воды и рыболовства, находятся и будут затронуты. Beyond The Glacier вводит эти проблемы с поэтическим, человеческим взглядом.
Источник: https://novastan.org/fr/kirghizstan/beyond-the-glacier-un-court-metrage-au-fil-de-leau-en-asie-centrale/
Здравствуйте!
Мы видели, что Вы перевели и опубликовали несколько статьи (например эту) от нашего сайта novastan.org. Мы конечно очень рады, что наша работа интересует Вас и что благодаря Вашим переводам она русскоязычным читателям доступно. Но тогда пожалуйста поставьте ссылку на наш сайт. Заранее спасибо.
Робин Рот
Главный редактор Novastan
Здравствуйте,
Извините, мы обязательно добавим ссылки на ваш сайт. У вас очень интересные и уникальные статьи.
Спасибо большое за ваше понимание! Успехов.