Постсоветский период Азербайджана и свобода слова

Одно из преимуществ авторитарного правителя заключается в том, что он никогда не говорит ничего плохого. Или, скорее, если вы это сделаете, то есть целый государственный аппарат, готовый автоматически исправить вас.

Когда президент Азербайджана на четвертом сроке Ильхам Алиев проговорился о самых важных интересах безопасности своей страны, Главное государственное информационное агентство просто отредактировало видеозапись, чтобы сделать вид, что он не сказал ничего плохого.

Алиев находился в разгаре беспрецедентной публичной дискуссии с лидером вражеского государства Азербайджана, премьер-министром Армении Николаем Пашиняном, когда тот заявил, что ” более 10 стран признают независимость Нагорного Карабаха.” На самом деле ни одна страна не признает независимость Карабаха, и Азербайджан очень усердно работает над тем, чтобы этого не произошло, изображая самопровозглашенную Арменией республику как изгойское образование, управляемое преступными сепаратистами.

Эта ошибка была неловкой не только потому, что она касалась такого фундаментального вопроса – восстановление контроля над Карабахом, который он потерял армянским войскам в начале 1990х годов, является главным стратегическим приоритетом Азербайджана, – но и потому, что она была сделана на Мюнхенской конференции по безопасности, крупнейшем в мире собрании по вопросам политики безопасности.

Естественно, этот промах был немедленно подхвачен средствами массовой информации Армении, главным стратегическим приоритетом которой, в свою очередь, является недопущение того, чтобы Азербайджан когда-либо вернул себе контроль над Карабахом.

К счастью для Алиева, агентство Азертаг опубликовало то, что, по-видимому, является подправленной версией оригинальной записи. В измененной версии Алиев говорит то, что изначально хотел сказать: что более 10 стран признали “геноцидом” массовое убийство мирных азербайджанцев в городе Ходжалы в 1992 году, в разгар войны между армянами и азербайджанцами за Карабах. Исправленная версия замечаний также была размещена на официальном сайте Алиева, а также сопроводительное видео, Дублированное на азербайджанский язык.

Зверства этой войны оставили после себя затяжную горечь, и угроза возобновления военных действий действительно является серьезной угрозой безопасности в регионе. Но цифровая копия-редактирование речи всесильного лидера превратила тот момент в Мюнхене в комментарий к состоянию правды в Азербайджане, правительство которого печально известно тем, что сажает в тюрьму и преследует журналистов, а также душит свободу слова.

Этот эпизод также является возвратом к советской эпохе – отец Алиева был боссом Азербайджана до и после распада СССР – когда такие фигуры, как Лев Троцкий и Николай Ежов, были стерты из образов и официальной истории после того, как они попали в немилость у правительства. Государственный аппарат также стремился улучшить и приукрасить ошибки, к которым генеральный секретарь Леонид Брежнев, господин стагнация, имел особую склонность, вроде “Дорогие империалистические товарищи… “или ” экономика должна быть экономической.”

Звуковая аэрография была частью всей дискуссии между Алиевым и Пашиняном, оба из которых опирались на сомнительные исторические претензии, чтобы стереть следы присутствия другого в регионе и укрепить свое нынешнее право контролировать Карабах. В этом контексте редактирование было просто более оруэлловской версией более того же самого.