Газета: пресс-секретарь МИД Армении реагирует на российского коллегу

Газета “Грапарак Дейли” пишет: “пресс-секретарь МИД России Мария Захарова достаточно активна в социальных сетях, она ответила на вопрос Артура Даниеляна и “пометила” вас, но вы не ответили.

Почему?”мы спросили пресс-секретаря МИД РА Анну Нагдалян.

У меня другой стиль работы. Я не комментирую вопросы пользователей.”

Во всяком случае, есть мнение, что Захарова, то есть МИД России, направляла определенные послания властям РА. “Я не собираюсь комментировать мою коллегу в социальных сетях, это ее личное дело.”

Аналитики говорят, что между премьер-министром и МИДом есть некоторые недоразумения; премьер-министр говорит одно, а затем МИД должен “вычитывать” их, чтобы привести к институциональному виду. “Работа между двумя ведомствами идет вполне нормальным образом, такие впечатления и мнения не имеют ничего общего с действительностью.”

И как бы вы объяснили ошибки перевода? Сколько раз было сказано одно, а переведено совсем другое? “В нашем случае не было перевода “ошибка”; была техническая ошибка при размещении речи.”